Джихангир-Митте
В Стамбуле наступает весна – лучшее время года, когда природа постепенно оживляется, полностью преобразуя облик города. Еще одно торжество, помимо весны, украшивает в этом году Стамбул. Как вам уже известно, продолжается проведение подготовительных мероприятий к 2010-у году, когда Стамбул станет культурной столицей Европы. Один за другим реализуются различные кульурные проекты.
Одно из мероприятий проекта «Литература в преддверии 2010 г.» называется «Обмен художниками». На первом этапе этого мероприятия, осуществляемом при проддержке Фонда музея искусств г. Стамбул, художники из разных городов Европы будут приглашаться в Стамбул для создания здесь произведений, посвященных этому городу. Гости проведут совместные работы со своими турецкими коллегами.
Ожидается посещение Стамбула 15-ю художниками. Плоды совместных трудов турецких и зарубежных художников будут предложены вниманию любителей искусства на различных выставках. В этом проекте будут участвовать не только литераторы, но и деятели всех отраслей искусства. Планируется провести мероприятия с участием художников, коллекционеров и критиков.
Работы художников, объединенные под общей тематикой «Стамбул», составят общую коллекцию, которая будет затем помещена в Музее искусств г. Стамбул. Таким образом, Стамбул – город, объединяющий разные кульуры – найдет свое художественное воплощение в работах художников-представителей разных культур.
Второй этап проекта «Обмен художниками» называется – «Между соседями: Джихангир – Митте».
Следует указать, что в стамбульском районе Джихангир, в основном, проживают художники, здесь расположены их галереи и мастерские. Этот район относится к Муниципалитету Бейоглу. В прошлом году глава Муниципалитета Бейоглу и глава немецкого района Митте, подписав протокол, объявили эти два района «побратимами». Поэтому встреча художников обоих культурных районов вызывает особенное воодушевление.
Целью проекта «Джихангир – Митте», реализация которого будет осуществляться на протяжении 12-и месяцев, в первую очередь, является организация совместной деятельности художников, проживающих в обоих районах, и творящих в разных видах искусства. В проекте примут участие 36 деятелей литературы, кино, фотографического искусства, музыки, прикладного и сценического искусства. Следует также отметить, что среди граждан Турции, проживающих в Берлине, много тех, кто занимается этими видами искусства. И с этой точки зрения, проект вызывает у его авторов глубокое воодушевление.
Карты с указанием мероприятий, которые будут проводиться в рамках проекта, а также с контактными телефонами и адресами, будут размещены на официальном сайте проекта.
Третий этап проекта носит название: «Разрушить клише».
Согласно очень распространенному в настоящее время мнению, в многокультурном обществе клише по поводу восточной и западной традиций или культур мешают сосуществованию и взаимопониманию людей. Авторы проекта поставили себе задачу разрушить механизмы, создающие эти клише. Авторы проекта особенно подчеркивают, что Стамбул на протяжении долгих веков являлся мостом, связывающим собой разные культурные центры, и стараются посредством искусства укреплять связи между культурой Стамбула и европейскими культурами. По этому вопросу будет проведен симпозиум и будет открыта выставка на тему «разрушить клише». Выставка объедет многие страны Европы, в том числе, Германию, Италию и Австрию.
Современное человечество больше всего нуждается в объединении цивилизаций. Встреча городов является одним из проектов культурной программы «Стамбул – культурная столица Европы 2010 г.» Этот проект, посященный культурным ценностям цивилизаций, будет реализован в Иерусалиме и Сараево, с которыми нас объединяет общая культура и история. В этих трех городах будут проведены симпозиумы, открыты выставки, даны концерты и тексты всех этих мероприятий будут опубликованы в переводе на разные языки.
Добавил: