Заметки немецких путешественников, посетивших Измир

Сегодня мы поговорим о некоторых немецких путешественниках, посетивших Измир в последний период существования Османского государства.

Густав Ланг побывал в начале 20 века в различных районах Османской империи – Анатолии, Сирии, Палестине. Свои впечатления от этого путешествия он изложил в изданной впоследствии книге.

Во время путешествия по Эгейскому району Ланг посетил Измир, где даже пожил некоторое время. Вот что пишет немецкий путешественник об этом городе:

« Измир – центр округа Айдын. Город этот, представляющий собой важный торговый центр, находится у самого морского берега. Измир славится своей веселой и яркой жизнью. Это – самый, пожалуй, интересный турецкий город. Набережная Измира ни в чем не уступает набережной Палермо. Голубизна моря здесь восхитительна. Эта набережная – излюбленное место вечерних прогулок измирцев и гостей города. Ночная жизнь набережной весьма оживленна. Все кто могут, стекаются сюда на звуки музыки и на иные развлечения. Разумеется, что толп гуляющих на набережной находят себе место и уличные торговцы, торгующие всякой всячиной, но в основном, мучными изделиями, фруктами и напитками. Общаться с этими милыми грабителями довольно весело, в особенности во время торга ».

Измир, как и другие районы Эгейского побережья, был одним из центров древнегреческой культуры. До сих пор на этих землях можно увидеть все еще сохраняющие свою величественность памятники античности. Судя по путевым очеркам Ланга, памятники эти произвели на него огромное впечатление:

« Измир был заново отстроен Антигоном после кончины Александра Македонского. Новый город протянулся от Пагоса до моря. Прежний же Измир, эолийская колония, остался на севере нынешнего Измира. Собственно, эта эолийская колония обезлюдела уже в 6 веке до нашей эры после нападения войск лидийского царя Алиата. Люди, приезжающие сюда спустя тысячи лет, видят, что сооружения, построенные в Измире, напоминают здания Микен или Тирены. Путешественники, преодолевающие трудности, связанные с посещением этих мест, осознают, что земля эта воплотила в себе древние легенды ».

Примерно в одно и то же время с Лангом Измир посетил и Пауль Линденберг. Последний во время своего путешествия побывал во многих городах Анатолии – Измите, Эскишехире, Конье, Афьоне, а также в жемчужине Эгейского побережья нашей страны – Измире.

В Измир Линденберг прибыл после длительного морского путешествия. В Измире он искал комфорт и нашел его, что явствует из путевых очерков этого немецкого путешественника:

« Мы ожидали прибытия в Измир с тем, чтобы воспользоваться благами цивилизации. Корабль наш причалил к Измирской прмстани к семи утра. Увиденная панорама восхитила нас. Сразу стало ясно, что Измир – огромный и богатый порт, в котором швартуются суда из различных стран ».

Линденберга в Измире удивила космополитичная структура населения. Вот что он пишет в этой связи:

« Измир – это порт, над которым разносятся гудки кораблей различной величины – от больших сухогрузов до снующих между ними небольших лодок, это многочисленные магазины, агентства, рестораны, кофейни, лодки, устланные яркими коврами, лавки ювелиров и менял, это причудливо одетые священнослужители, рядом с которыми проходят разодетые в самые современные парижские туалеты изысканные и красивые дамы. Невольно думаешь, что такого великолепия не увидеть даже в Париже… Измирский рынок – это город в городе. Здесь имеется множество улочек, небольших мечетей, фонтанов, лавок с экзотическими товарами, шелками, коврами, оружием. При этом мы находим и здесь искомое – ресторан, где нам подают холодное пиво, необычайно вкусную клубнику, подлинно венские кушанья ».

Готхольд Шульц Лабишин был секретарем делегации немецкого музыкального общества, отправившегося в турне по Европе и Турции опять же в начале прошлого века. Именно Готхольд Шульц  Лабишин написал отчет об этом турне. Члены общества не только давали концерты, но и имели возможность знакомиться с городами, где эти концерты давались.

Последним пунктом делегации был Измир. Вот что пишет о пребывании в этом городе Шульц Лабишин:

« Мы продолжили путь к Востоку. Спустя некоторое время мы увидели великолепную панораму Измирского залива, панораму, достойную пера Гомера. Измир столь же прекрасен, как и Стамбул. Город раскинулся амфитеатром на склонах гор, опоясывающих залив. Измир напоминает яркую и чудесную картинку, осененную величественными кипарисами ».

Члены музыкального общества получили возможность на предоставленных им машинах осмотреть некоторые измирские достопримечательности. Несмотря на то, что увидели они немногое, даже это поразило их воображение. Вот что пишет об этом Готхольд Шульц Лабишин:

« Мы поехали в город на предоставленной нам машине. Путь наш пролегал по мостовой, выложенной булыжником. Нам удалось увидеть акрополь и генуэзскую крепость, турецкое кладбище, предполагаемую могилу святого Поликарпа, казненного в ходе гонений на христиан во времена Марка Аврелия. Увидели мы также античный театр и родник византиского периода ».

Привлек Измир членов музыкального общества и своими природными красотами. Вот что пишет на этот счет Готхольд Шульц Лабишин:

« С вершины Пагоса открывается изумительная панорама Измира, залива, долины Мелез. Мы долго любовались этой восхитительной панорамой. Место, называемое Сен Аннатал, весьма милый природный уголок, по которому проходит древний акведук. Здесь мы передохнули и на старой мельнице выпили великолепного холодного пива ».

Добавил: edmin Дата: Фев 28 2012. Рубрика: Турция глазами путешественников. Вы можете перейти к обсуждениям записи RSS 2.0. Вы можете сделать trackback вашей записи